Por Legalde Newhope Immigrant
ES
English中文Español

HolaServicios legales de inmigración sin fines de lucro

Ayuda legal de inmigración en la que puede confiar

Por Legal ayuda a inmigrantes recién llegados y a familias de bajos ingresos a entender sus asuntos migratorios, dar seguimiento a sus casos ante USCIS y la corte de inmigración, y proteger sus derechos. Atendemos en persona, en inglés, español y chino, y nuestros servicios son gratuitos o de bajo costo.

Ver servicios Visítenos

Operado por NEWHOPE IMMIGRANT · Organización benéfica pública 501(c)(3)

您好 Hello Hola

Registrados y verificables

Una organización sin fines de lucro real y registrada

Nuestros registros son públicos. Busque nuestro nombre legal, NEWHOPE IMMIGRANT, en estos sitios web oficiales del gobierno.

Por qué Por Legal

Confiable. Moderno. Cercano.

Los trámites migratorios pueden resultar abrumadores. Esto es lo que puede esperar de nosotros.

Confiable

Una organización en la que puede confiar

Por Legal es operado por NEWHOPE IMMIGRANT, una organización benéfica pública 501(c)(3) registrada. Le explicamos su situación con honestidad y nunca prometemos resultados que nadie puede garantizar.

Moderno

Atención personal hoy, mejores herramientas mañana

Hoy nuestro personal revisa a mano el estado de los casos ante USCIS y la corte de inmigración. Estamos desarrollando herramientas digitales para que, en el futuro, las novedades le lleguen antes.

Cercano

Alguien que habla su idioma

La mayoría de nuestros clientes habla chino o español. Escuchamos con paciencia y explicamos cada paso en inglés, español o chino, con palabras sencillas.

Servicios

Cómo podemos ayudarle

Nuestros servicios se dirigen a inmigrantes recién llegados y a personas y familias de bajos ingresos o de escasos recursos.

Servicios legales de inmigración

Inmigración familiar, protección humanitaria, naturalización y más.

Ver más

Ayuda con exenciones de tarifas

¿Tiene bajos ingresos? Le ayudamos a pedir a USCIS o a la corte de inmigración que le exoneren de la tarifa.

Ver más

Consulta del estado de su caso

Nuestro personal revisa su caso ante USCIS y EOIR y le explica qué significa cada novedad.

Ver más

Avisos explicados

¿Recibió una carta de USCIS o de la corte de inmigración? La revisamos con usted.

Ver más

Acceso lingüístico

Servicio en inglés, español y chino, con explicaciones pacientes y sencillas.

Ver más

Áreas de práctica

Vea las áreas de inmigración en las que ayudamos.

Ver más

Ver todos los servicios y áreas de práctica

Servicios gratuitos o de bajo costo

Como organización sin fines de lucro, queremos que la ayuda legal esté al alcance de todos: nuestros servicios son gratuitos o de bajo costo, y es posible reducir o eximir nuestras tarifas a quienes no puedan pagar. Las tarifas del gobierno se pagan aparte, pero si tiene bajos ingresos podemos ayudarle a solicitar una exención.

Costos y exenciones

Paso a paso

Cómo funciona

  1. 01

    Visite nuestra oficina

    Venga en persona de martes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m., o el sábado, de 10 a. m. a 3 p. m. Todos nuestros servicios se ofrecen en la oficina.

  2. 02

    Cuéntenos su situación

    Explíquenos su caso en inglés, español o chino, y traiga los avisos o documentos que tenga.

  3. 03

    Conozca sus opciones

    Revisamos su situación y se la explicamos con claridad, paso a paso.

  4. 04

    Manténgase informado

    Nuestro personal revisa el estado de su caso y le explica cada novedad.

Nuestra historia

¿Por qué “Por Legal”?

En español, “por” expresa “a favor de” y “en nombre de”. Nuestro nombre es una promesa: ayuda legal que está de su lado y actúa en su nombre.

También evoca “portal”, una puerta abierta a la ayuda. Y para nuestros clientes de habla china suena como 破 (pò): romper las barreras del idioma y de la información.

Lea nuestra historia

Estamos aquí para ayudarle

Visite nuestra oficina en City of Industry, California. Atendemos en persona y nuestros servicios son gratuitos o de bajo costo.

Cómo llegar Prepare su visita
Atención en persona en nuestra oficina
17800 Castleton St Ste 230
City of Industry, CA 91748
Martes a viernes: 9 a. m. – 5 p. m.
Sábado: 10 a. m. – 3 p. m.
Cerrado domingo y lunes (hora del Pacífico)
Inglés, español y chino